乔菲(杨幂饰)是一位外大法语系的女硕士，自小立志成为一名翻译官。凭借出色的成绩，她获得了苏黎世大学的奖学金，成为了一名交换生。在一次国际论坛上，乔菲偶遇了翻译天才程家阳(黄轩饰)。当时，一名中国学者需要翻译，但由于听不懂外国学者的介绍，他询问乔菲是否可以帮忙。然而，乔菲在翻译时犯了一些基本错误，这让程家阳认为她不适合做翻译。回国后，乔菲一边读书一边在一家酒庄工作。在第二日的高翻院面试中，她发现程家阳竟是自己的考官。由于迟到了一分钟，程家阳毫不犹豫地在面试卷上给她打了零分，由此两人开始了一场激烈的较量。乔菲通过不懈努力，最终成为了一名优秀的翻译官。而程家阳也逐渐确认了两人之间的感情。然而，高家明(高伟光饰)的介入让乔菲和程家阳不得不分手。之后，乔菲远赴瑞士进修法语，而程家阳也接受了事业上的新挑战。两人各自成长发展，最终修成正果。